Marlies                      Kirstädter

Öffentlich bestellte und beeidigte Dolmetscherin und Übersetzerin
für die französische und spanische Sprache

M.Kirstädter

Marlies Kirstädter

Dolmetscherin und Übersetzerin
für die italienische Sprache

Ausbildung zur technischen Übersetzerin und Dolmetscherin

Fremdsprachen:

  • Französisch
  • Italienisch
  • Spanisch
  • Englisch

Muttersprache: Deutsch

Fachgebiete: Technik, Patente und Recht

Mitglied im BDÜ und VdBÜ

seit 2000 selbständige Übersetzerin und Dolmetscherin


  • Jurastudium an der Universität Bayreuth; Praktika bei internationalen Rechtsanwaltskanzleien in Frankreich (Paris) und Italien (Verona)
  • Banklehre mit Schwerpunkt Anlageberatung
  • Vertriebsbeauftragte Italien für Systeme auf der Basis digitaler Bildverarbeitung
  • Dolmetscherin bei internationalen Messen in Nürnberg, Hannover, Mailand
  • Organisation und Betreuung von interkulturellen Veranstaltungen
  • Dozentin in der Erwachsenenbildung: Italienisch, Deutsch als Fremdsprache
     
Technische Fachübersetzung - juristische Fachübersetzung
english nederlands español italiano français deutsch

© Marlies Kirstädter 2010