Marlies                      Kirstädter

Öffentlich bestellte und beeidigte Dolmetscherin und Übersetzerin
für die französische und spanische Sprache

Dolmetscherin und Übersetzerin
für die italienische Sprache

Technische Übersetzungen

Eines unserer Spezialgebiete sind technische Übersetzungen. In diesem Bereich erstellen wir für unsere Kunden Übersetzungen von Bedienungsanleitungen, Handbüchern, Datenblättern, Spezifikationen, Serviceanleitungen, Angeboten, Ausschreibungsunterlagen und vieles mehr.

Da wir neben technischen Übersetzungen auch Patentübersetzungen anfertigen, sind wir ständig mit neuen Fachgebieten und technischen Neuerungen konfrontiert und werden uns bei Bedarf auch in das von Ihnen bearbeitete Spezialgebiet intensiv einarbeiten.

Hier noch ein kleiner Auszug aus den Fachgebieten, in denen wir bislang technische Übersetzungen angefertigt haben: 

  • Elektrotechnik
  • Kommunikationstechnik
  • Automatisierungstechnik
  • Mechanik
  • Schienenverkehrstechnik
  • Maschinen- und Gerätebau
  • Förder- und Aufzugstechnik
  • Umwelttechnik
  • Sensortechnik
  • industrielle Bildverarbeitung
  • Kfz-Technik
  • Energietechnik
  • Luftfahrttechnik
  • u.v.m.
Technische Fachübersetzung - juristische Fachübersetzung
spanisch italienisch französisch deutsch

© Marlies Kirstädter 2008